Jun. 11th, 2016

richana: (basic)
Собразила вдруг, что на днях исполнилось аккурат 5 лет, как мы первый (экспериментальный) раз выбрались на выставку-ярмарку.
Фотографий с нее осталось, мягко скажем, чуть-чуть. И по ним хорошо видно, насколько мы были в этом вопросе неопытные и наивные. 7:)   (Тут я заткнула моего внутреннего акына.)
UPD. Строго говоря, собственно "офф-лайн" торговли у меня в общей сложности получилось 4 года: 25 июня будет год, как я последний раз выходила на Андреевский. Но, поскольку пятый год был по-своему не менее странен - оставлю заголовок. 7:)


И вот по поводу оной даты я немножко need help.
Хочу повырезать из имеющиехся кадров относительно приличные кусочки, собрать из них коллаж и приделать маленькую подпись, понятную плюс-минус европейско-американской аудитории. На английском. Что-то вроде "5 лет назад (о, пять лет!). Мои(-я?) первые IRL продажи(-а)". Или "Моё первое участие в хэндмэйд-ярмарке".
Вопрос к людям в теме: как это сформулировать правильно? Какие-то такие мероприятия вроде в тех краях бывают - но как назвать, чтоб не получилось попыткой передать слово "экономика" как "отдаленный шум подземного духа"? 7:)

April 2017

S M T W T F S
      1
2 345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 24th, 2017 09:23 am
Powered by Dreamwidth Studios