День 46-й. Капля юмора и цветочки.

[richana]

Задуманный сурьезно-размышлятельный пост не родился.
Вместо рассуждизмов и заметок сегодня будет маленький лингвистический анекдот. "Простотак". Переводчик вряд ли поможет :)

--------------------

Приїхав якось до райцентру мандрівний зоопарк. І пообіцяли, що буде там дивна тварина - як.

Поїхав Петро з села, подивився, повернувся, зустрів сусіда Василя.

Василь питає:

- Як як?

А Петро йому:

- Як як? Як як як.

--------------------------

(Попроще, чем китайское "ши-шиши-шиши-ши....", но мне нравится. :)  )
Ответы на комментарии к предыдущим постам - надеюсь, завтра.

На фото: то ли ветренница лютиковая, то ли "чистяк весенний". И, если я правильно определила, Хионодокса (это тоже у сестры растет).
       

Comments

[alwdis.livejournal.com]

"Косой косой косил косой косой". Тест для переводчиков, высший уровень. Правильный ответ меня удивил, оказалось, я настолько свой язык не знаю.

[richana.livejournal.com]

Да, и эта цепочка (с вариациями) тоже :)