День 96-й.
May. 30th, 2022 10:21 pm(Чет сегодня в основном медицинское, но не только.)
( медицинское )
4. Сегодня попалолось на глаза выражение "клекотливі пристрасті". В смысле "клокочущие/бурлящие страсти". Не уверена, что это допустимый перевод (хотя, возможно, вполне себе нормальное слово, которого я просто не знала). Но впечатлило :))
5. Уж не помню, в каких традициях желтые цветы - пожелание именно здоровья, вроде есть где-то. Но точно есть - как пожелание богатства и долголетия. Ну то будем считать, что желаю всех трех пунктов. Причем обязательно в комплекте :))
Сеть говорит, что это растение называется "рудбекия".


( медицинское )
4. Сегодня попалолось на глаза выражение "клекотливі пристрасті". В смысле "клокочущие/бурлящие страсти". Не уверена, что это допустимый перевод (хотя, возможно, вполне себе нормальное слово, которого я просто не знала). Но впечатлило :))
5. Уж не помню, в каких традициях желтые цветы - пожелание именно здоровья, вроде есть где-то. Но точно есть - как пожелание богатства и долголетия. Ну то будем считать, что желаю всех трех пунктов. Причем обязательно в комплекте :))
Сеть говорит, что это растение называется "рудбекия".

